Jediný slušně fungující program pro převod českého textu je YAGF 0.8.7 s cuneiform 0.7.0 .
Nejdřív si stáhněte cuneiform 0.7.0 ZDE a pak cuneiform-common ZDE a nakonec yagf ZDE. Celý komplet můžete stáhnout ZDE.
Když si soubory uložíte do jednoho odresáře nainstalujete je příkazem sudo dpkg -i *.deb .
Doporučuji věci, které instalujete mimo Synaptic instalovat přes konzoli jelikož vidíte kde je případný problém, když nejde aická instalace. Po nainstalaci starší verze je třeba uzamknout cuneifom a cuniform-common v Synapticu.
Řešením je instalace nového Yagfu 0.9 [url]http://archive.getdeb.net/ubuntu/pool/apps/y/yagf/yagf_0.9.1-1~getdeb1_i386.deb[/url] nebo [url]http://archive.getdeb.net/ubuntu/pool/apps/y/yagf/yagf_0.9.1-1~getdeb1_amd64.deb[/url] pak by měl jít i nový cuneiform. Jelikož jsem pro změnu přešel na Fedoru kde to jde a před tím též nešlo počítám, že to půjde v Ubuntu taky 🙂
Sláva Ubuntu 12.10 opravuje tuto chybu 🙂